TORONTO, 8 octobre, 2020 – Le Conseil Stratégique des DPI (CSDPI) informe les utilisateurs ayant téléchargé CAN / CIOSC 100-1: 2020, CAN / CIOSC 100-2: 2020, CAN / CIOSC 101: 2019 et CAN / CIOSC 103-1: 2020 que des modifications ont été apportées à la disposition d’évaluation de la conformité dans l’introduction des éditions en français.
Les éditions en français contenaient une erreur de traduction à partir des éditions en anglais.
Mise à disposition dans les éditions en anglais:
« Cette norme est dédiée à l’évaluation de la conformité. »
Mise à disposition originale dans les éditions en français:
« La norme doit être utilisée aux fins de l’évaluation de la conformité. »
Nouvelle mise à disposition dans les éditions en français:
« La norme est conçue pour être utilisée dans l’évaluation de la conformité. »
La correction garantit à l’utilisateur que la norme est «conçue» à une certification par un tiers, mais n’est pas requise pour une utilisation efficace.
Les versions amendées sont disponibles pour téléchargement ici: https://bit.ly/2I0WFAo
À propos du Conseil Stratégique des DPI
Le Conseil Stratégique des DPI (CSDPI) offre une tribune aux dirigeants principaux de l’information les plus avant-gardistes du Canada qui s’emploient collectivement à transformer, à façonner et à influencer l’écosystème canadien de l’information et de la technologie. Le Conseil a mis en place un processus d’établissement de normes agréé à l’échelle nationale, agile et fondé sur le consensus, un processus qui évolue à la vitesse de l’innovation et des progrès dans le domaine des TIC. Pour en savoir plus, consultez le site ciostrategycouncil.com/fr.
– 30 –
Pour de plus amples renseignements :
Matthew MacNeil
Directeur, Normes et Technologie
Conseil Stratégique des DPI
www.ciostrategycouncil.com